当前工作机会

The essential function of the position within the organization is to interpret legal proceedings for non-English speaking or hearing-impaired persons to ensure due process. The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source langu年龄 to a target langu年龄, 将法庭证据翻译成目标语言, testifying as an expert witness regarding accuracy of translated documents or tapes, 收集统计数据. The position works under direct supervision of the Trial 法院 Administrator.

具体职责:

Responsible for receiving and tracking all interpreter requests.

Coordinates and assists with daily langu年龄 interpreting and translation services of all langu年龄s.

Interviews prospective contract interpreters/translators and makes determination of qualifications.

Oversees activities of independent contractors; participates in development of contracts for contractor services.

Collect data on interpreting activities for all contractors to report to 法院 政府.

Receive, verify and process invoices for interpreting services provided by contractors. 评估承办商的表现.

Communicate with court and judicial staff to coordinate interpreter services and remote interpreting needs.

已完成的其他工作的例子:

Listens to speakers’ statements during regular court proceedings and prepares interpretations or interprets statements simultaneously or consecutively into specified langu年龄s orally or by using hand signs.

Translates documents and recorded materials presented in court from a source langu年龄 to a target langu年龄.

Provides interpreting services for court appointed psychological evaluations and competency evaluations.

Maintains mess年龄 content, context, and style as much as possible during interpreting process.

Testifies as expert witness regarding accuracy of documents translated for court proceedings.

Collects and inputs data for statistical purposes concerning the number and type of interpreting tasks performed.

Remains current in reference information resources, 比如法律词汇, 医疗, 其他领域, 不同的文化特征, 或者当地和世界大事.

Assists with miscellaneous tasks such as on-the-job training for interns as directed by supervisor.

Bachelor’s degree in English, the source langu年龄, or a closely related field; and

两年法庭或法律相关工作经验.

Additional relevant education may substitute for the recommended experience on a year-for-year basis, 不包括管理经验.

Additional relevant experience may substitute for the recommended educational level on a year-for-year basis.

Requires valid certificate as a certified court interpreter issued by the Florida State 法院s System’s Office of the State 法院s Administrator.

被选为法庭口译员的申请人, but who are not certified at the time of court employment, must become certified within one year of being employed in a court interpreting position. The one-year requirement may be modified by the board on a case-by-case basis, if necessary; but, 只有在特殊情况下. 看到佛罗里达州. R. 法院. 插值函数. 14.205(c).

这是一个预期的空缺.

*Salary will include a Competitive Area Differential (CAD) pay additive amount of $163.每月83.

*Salary will be 10% below minimum if not certified.

理解法律术语者优先.   

Experience in the State 法院s system is preferred.

An application addendum is required for final applicants. 

A thorough criminal and civil background check will be conducted on all final applicants.

职位空缺直至填满.

Submit a current and complete online State 就业 Profile Application through the People First State of Florida 工作 website, 浏览州法院系统网页，网址为 http://jobs.myflorida.com/.

An application must be submitted for the position listing the appropriate class title and position number for which you are applying.

你的申请必须在晚上11点59分之前收到.m. 截止日期. When using the People First State of Florida 工作 website to apply and assistance is needed with using the system, contact the People First Service Center by phone at 1-866-663-4735.

For additional information about this job opportunity contact Paula Watkins by phone at 850-606-4422.

To learn more about the Second Judicial Circuit 法院 of Florida visit the website at http://2ndcircuit.leoncountyfl.gov/.

The successful applicant will be subject to a criminal background check.

我们是一个机会均等的雇主. 我们没有种族歧视, color, 种族, 性或性别, 宗教或信仰, 国家的起源, 年龄, 婚姻状况, 遗传, 残疾, 或政治观点或从属关系.

我们只雇用你.S. 公民及合法授权的外籍劳工.

If you need an accommodation to participate in the application or selection process, please call the contact person at the number indicated for each respective position.

Persons using a TTY or TDD may call the contact person through the FLORIDA RELAY SERVICE: Voice is 1-800-955-8770, TDD是1-800-955-8771, 全国中继服务是711.